تنبيه عن المحتوى

آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026.

من أين تأتي الحكايات

كل حكاية في هذا الموقع مروية للأطفال عن ترجمة ريتشارد ف. بيرتون الإنجليزية لكتاب ألف ليلة وليلة، المنشورة عام 1885. وهي في الملك العام. كتب بيرتون للكبار، ويعكس كتابه أفكار زمنه. ونحن نخفف أو نحذف ما لا يناسب الأطفال، كما تشرح سياستنا التحريرية.

كيف نصنع الحكايات

يعيد أناسٌ رواية الحكايات وترجمتها ورسمها بمساعدة Claude، وهو مساعد ذكاء اصطناعي. تتبع كل ليلة القواعد المكتوبة نفسها، وتُراجَع قبل نشرها.

قد تقع أخطاء

مع كل المراجعة، قد تحتوي حكاية أو ترجمة أو صورة على خطأ، أو على شيء يرى أحد الوالدين أنه لا يناسب طفله. ننصح الكبار بأن يقرؤوا مع الأطفال الأصغر سنًا، خاصة في بداية الكتاب.

أخبرنا وسنصلحه

في كل صفحة ليلة وكل صفحة في الموسوعة رابط "أبلغ عن مشكلة في هذه الصفحة". يفتح رسالة بريد إلى mandato.agency@gmail.com فيها اسم الصفحة وعنوانها. ويمكنك أيضًا استعمال صفحة التواصل.

نقرأ كل بلاغ، ونراجع الصفحة، ونصلح المشكلات الحقيقية بأسرع ما نستطيع. وحين نغير صفحة، نحدّث تاريخها.

ليست نصيحة متخصصة

تشرح موسوعتنا وأدلتنا التاريخ والأماكن وراء الحكايات بكلمات بسيطة. وهي للتعلم والمتعة، ولا تغني عن معلم أو مؤرخ أو عالم دين.